‘Hate Spaces’ documentary exposes rampant anti-Semitism on U.S. campuses