‘Hate Spaces’ reveals toxic campus bigotry