Suppression of Jewish students’ speech on campus nearly doubles in a year, report finds